Smijurja u Walesu: Glasnogovornik HNS-a usred pressice smijenio prevoditelja

Pravi šou dogodio se na zadnjoj press konferenciji uoči utakmice Walesa i Hrvatske u Cardiffu a došlo je i do smjene prevoditelja.

U samoj najavi utakmice Hrvatske i Walesa sve je prošlo bez većih prepucavanja. Velšani su puni hvale za Hrvatsku, a Zlatko Dalić je svjestan kvalitete Vatrenih te je najavio neke promjene u odnosu na Mađarsku.

Međutim, za šou dan prije utakmice pobrinuo se prevoditelj Dragan Kuzmanović, koji je prvo pressicu Velšana svodio na istu rečenicu ”dat ćemo sve od sebe i idemo da pobijedimo!”, a potom nesuvislim rečenicama prevodio Perišićeve riječi.

Dalić i Perišić na pressici

Konferencija Zlatka Dalića i Ivana Perišića u Cardiffu dan uoči dvoboja protiv Walesa >>> http://bit.ly/2IJX8EJ

Objavljuje HRT Sport u Subota, 12. listopada 2019.

Sve je kulminiralo kad je glasnogovornik HNS-a Tomislav Pacak potpuno izgubio živce i smijenio Kuzmanovića usred pressice.

Prvo je dodao i pojasnio velškim novinarima što je rekao da ne bi bili izgubljeni u prijevodu i da se ne bi na kraju dogodio još i kakav skandal, a onda mu je oduzeo riječ do kraja i sam prevodio cijelu presicu Zlatka Dalića na engleski, piše Gol.hr.

Komičnu situaciju spomenuli su i otočki mediji pa je  BBC Wales objavio snimku s pressice.